Préparation de transat avec Hugo au départ des Canaries
Entre les fêtes du carnaval, les visites de l'ile et la préparation de la transatlantique, Hugo sur son Écume de Mer voit les journées défiler à grande vitesse. Premier défi, tout caser dans la minuscule cabine du croiseur de moins de 8 m.